Alter Enfoques Críticos. Número 4: Gestión del patrimonio

Julio - Diciembre 2011

 
 
 
 

PRESENTACIÓN

La balanza de la valoración del pasado por parte de la sociedad occidental sufre constantes desequilibrios. Por un lado, hay quienes buscan conservar el objeto en el que se visualiza la imagen-espejo que remite simbólicamente a los orígenes. Por otro lado, se fomenta el cambio y la innovación como impuestos en las tradiciones y los espacios del cotidiano, como si se tratase de una forma efectiva de borrar el error.

Este debate, vivo en un mundo de tensiones e influjos recíprocos entre alteridades, toma relevancia como objeto de estudio y se encarna en la figura del patrimonio, para dar cuenta de las pugnas político-estéticas que los actores gestan a raíz de la oposición conceptual entre la conservación y el cambio, el vestigio y la funcionalidad, y el valor y la ignorancia.

En el número cuatro de Alter, Enfoques Críticos, dedicado a la gestión del patrimonio, los autores dan cuenta de estas contradicciones y de los procesos que les dan origen y los vinculan a casos específicos de la realidad sociocultural en el estado de San Luis Potosí.

Con él la Universidad del Centro de México reafirma el compromiso social adquirido en pos de mantener una posición siempre abierta al debate incluyente y al análisis académico de las diversas aristas que subyacen a la responsabilidad social. El tema del patrimonio no es la excepción, he aquí el testimonio investigativo resultado de una ardua labor de trabajo integrador.

 

Óscar Felipe Reyna Jiménez

Coordinador del número

 
 

Índice

 

Luis Mansilla Plaza y Letizia Silva Ontiveros

El Binomio Mercurio-Plata, forjador de paisajes mineros. Una revisión del expediente de declaratoria de itinerario cultural

La consolidación de una actividad minera permite observar distintas formas de apropiación territorial. El avance tecnológico puede incidir en la transformación de un sistema a diversas escalas, provocando la adaptación de una localidad, una región o un eje transatlántico. En este artículo se revisa la transformación de un paisaje minero vinculado a la introducción del mercurio en el beneficio de la plata en la Nueva España. Esta incorporación significó para San Luis Potosí, en México, y Almadén, en España, una reestructuración y rehabilitación de sus infraestructuras debido a la gestión de nuevos insumos generando nuevas dinámicas sociales y culturales.  

Palabras clave: Minería, paisaje, azogue, mercurio, plata, amalgamación, patrimonio, itinerario cultural.

Abstract: The consolidation of a mining activity can observe different forms of land appropriation. Technological advances may affect the transformation of a system at different scales, leading to the adaptation of a town, region or a transatlantic axis. This article reviews the transformation of a mining land­scape linked to the introduction of mercury in the silver processing in New Spain. This incorporation meant for San Luis Potosi in Mexico, and Almaden in Spain, restructuring and rehabilitation of its infrastructure due to the man­agement of new inputs generating new social and cultural dynamics. Keywords:  Mining, landscape, quicksilver, mercury, silver, amalgamation, heritage, cultural itinerary.

Claudia Teresa Gasca Moreno

El centro histórico de San Luis Potosí: Construcción y revaloración del patrimonio local

A más de diez años de haber emprendido las primeras acciones y recién lograda la inscripción de San Luis Potosí en la lista de sitios catalogados por la UNESCO, comienzan a vislumbrarse en su centro histórico las primeras transformaciones derivadas de este proceso. El caso potosino es un ejemplo de cómo las ciudades aprovechan su riqueza patrimonial para responder a los impulsos globales de intercambio con proyectos de conservación y regeneración que representan una oportunidad de desarrollo económico, al mismo tiempo que estimulan usos y reglas que configuran nuevos ordenamientos urbanos que inciden en la forma de vivir y habitar la urbe. 

Palabras clave: Patrimonialización, espacio, usos, valoración.

More than ten years after the first actions and just when San Luis Potosí achieved being included in the list of sites catalogued by the UNESCO, we start to see in its historical downtown center the first transformations derived from this process. The San Luis Potosí’s case is an example of how cities profit with their patrimony to respond to the globalistic impulses of interchange with conservation projects and diffusion which represents an opportunity of economic development while at the same time encourages uses and rules configuring new urban organization which impacts in the ways of living in the city.  Keywords: Patrimony, space, uses, urban, assessment.

Edna Hernández González

Descripción de un proceso de patrimonialización: El caso de la ciudad de San Luis Potosí

El papel que desempeña el patrimonio cultural en lo relativo a la gestión urbana es de suma importancia en la actualidad. Muestra de ello es la gran cantidad de iniciativas de gestores gubernamen­tales en torno a la promoción de su patrimonio con un doble ob­jetivo: la conservación y transmisión de una herencia cultural y la intención de incentivar un desarrollo económico local. Una de las mejores herramientas para lograr dichos objetivos es la inscripción de un bien cultural en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. La estrategia que adoptan los actores urbanos se caracteriza por una competencia entre ciudades —marketing urbano—, en la que cada una intenta desmarcarse de las otras. Así, la inscripción de un bien cultural en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO se ha convertido en objetivo prioritario. En todo este proceso se aprecia cómo la circulación de conceptos y nociones en torno al patrimonio emitidos por los organismos nacionales e internacionales influyen y modifican la concepción que los actores gubernamentales tienen del patrimonio. En muchos casos se lleva a cabo un proceso de adaptación de iniciativas “exitosas” en términos de gestión y pro­moción del patrimonio de una ciudad a otra. El caso de la ciudad de San Luis Potosí nos permite analizar tales acciones a partir de su proceso de patrimonialización en los mismos tenores.

Palabras clave: patrimonio, circulación y adaptación de iniciativas urbanas, San Luis Potosí, centro histórico.

Le rôle qui joue le patrimoine culturel en termes de gestion urbaine est assez important de nos jours. Le grand nombre d’initiatives des gestionnaires des villes autour de la promotion de leur patrimoine en témoignent. La promotion du patrimoine poursuit ainsi, une double objectif : d’une part la conservation et la transmission d’un héritage culturel et d’autre l’intention d’encourager un développement économique local. Un de meilleurs outils pour attendre un tel objectif est l’inscription d’un bien culturel sur la liste du Patrimoine Mondiale de l’Unesco. Le stratégie adoptée par les acteurs urbains est caractérisée par une concurrence entre villes -marketing urbain-, où chaque ville essaie de se démarquer des autres. L’inscription sur la liste Unesco est devenu ainsi un objectif en soi. Au sein de ce processus on peut identifier la façon dans laquelle la circulation de concepts et de notions autour du patrimoine, émis par les institutions nationales et internationales, influencent et modifient la perception que les acteurs ont du patrimoine. Par ailleurs, on constate aussi un processus d’adoption des initiatives “ réussies “ autour de la promotion du patrimoine. Le cas de San Luis Potosí nous permet d’analyser telles actions. Keywords: patrimoine, circulation et adaptation d’initiatives urbaines, San Luis Potosí, centre historique. 

Óscar Felipe Reyna Jiménez

Territorialidad, capitales y discursos sobre el patrimonio en Cerro de San Pedro: Retrospectiva etnográfica en un conflicto socioambiental

 

Este artículo tiene como objetivo exponer, de una manera retrospectiva, los escenarios que la sociedad civil organizada vislumbraba como alternativos al proyecto minero Cerro de San Pedro entre 2005-2008 y su conceptuación emergente en pos de la conservación y el desarrollo local. Se busca recuperar la voz de los actores en defensa del poblado centenario a través de testimonios, textos, discursos y registros etnográficos. La conceptuación socioespacial se inscribe en el contexto de la pugna por el territorio y el ejercicio de la territorialidad por parte de los actores. El análisis de los escenarios se realiza a través del concepto de ‘capital’ de Pierre Bourdieu, y se revisan la potencialidad y las particularidades que tenía el lugar de cinco a diez años atrás para generar estrategias de desarrollo alternativo sobre el eje del “patrimonio”. 

Palabras clave: Territorialidad, capitales, conservación, patrimonio, desarrollo.

Abstract: The aim of this paper is to analyze the diverse scenarios considered by San Luis Potosi’s organized civil society as alternatives to Cerro de San Pedro mining project (2005-2008) and their emerging conceptualization in seek for conservation and local development in a retrospective way. The methodology used to bring back the actor’s voices focuses in analyzing previous ethnographic records, texts, discourses and testimonies. Socio spatial conceptualization is contextualized by the actor’s struggle for territory and territoriality within its boundaries. The concept of Bourdieu’s capital is used to analyze possibilities and particularities that had the place around five to ten years ago, in order to generate alternative development strategies in the discursive axis of patrimony.  Keywords: territoriality, capital, conservation, heritage, development.

Jesús Alfaro Saldaña

La coyuntura patrimonial. Crónica de una ciudad inscrita en la UNESCO: San Luis Potosí y la paradoja de un real minero en San Pedro

El presente artículo es un breve análisis que muestra a grandes rasgos una crónica contemporánea acerca de la declaratoria patrimonial anhelada por la elite política de la ciudad de San Luis Potosí, en el que divergen los debates de los académicos sociales con las posturas de una política patrimonial hegemónica. En las siguientes páginas se desarrolla una historia incómoda, oculta y poco conocida de los tejemanejes políticos y legales en torno a la búsqueda de un imaginario dorado codiciado, el santo grial del patrimonio, en el cual han puesto sus ilusiones aquellos que no ven más allá de las inmediatas riquezas monetarias del verdadero tesoro histórico de un pueblo. 

Palabras clave: patrimonio, decreto, historia, cultura, política.

Abstract: This article is a brief analysis showing roughly contemporary chronicle about asset declaration desired by the political elite of San Luis Potosi, where they diverge social debates of academics with the positions of a hegemonic heritage policy. In the following pages uncomfortable story unfolds, hidden and little known of the political and legal goings-on around the pursuit of an imaginary Golden coveted, the holy grail of equity, in which they have placed their hopes those who see beyond immediate monetary wealth of the true historical treasure of a people. Keywords: heritage, decree, history, culture, politic. 

Hugo Cotonieto Santeliz

Cultura, tradición y patrimonio: Elementos de reflexión sobre el patrimonio indígena. El caso de Santa María Acapulco, San Luis Potosí

Mediante el caso de Santa María Acapulco —que en un incendio perdió buena parte de los objetos sacros de su antiguo templo—, se coloca sobre la mesa la reflexión en torno a los distintos niveles del valor, significado e interpretación del patrimonio cultural indígena. La comunidad xi´ói (pame) ha experimentado un proceso de reactivación de costumbres ante la pérdida, y luego restauración, de su templo; situación en la cual se ha hecho necesaria una mayor vinculación con otros agentes y nuevas formas de articulación social, cultural, económica e ideológica. 

Palabras clave: patrimonio, cultura, tradición, Santa María Acapulco, antropología.

Abstract: Through the case of Santa María Acapulco (which it lost in a fire many of the sacred objects of its ancient temple) placed on the board the reflection on the different levels of value, meaning and interpretation of indigenous cultural heritage. The community xi’ói (Pame) has undergone a process of revival of customs at the loss and then restoration of their temple, a situation in which it has required closer ties with other actors and new social, cultural, economic and ideological forms of joint.  Keywords: heritage, culture, tradition, Santa Maria Acapulco, anthropology. 

Norma Ramos Escobar y Armando René Espinosa

Memoria Escolar Fotográfica. Una forma de pensar el patrimonio cultural de las escuelas potosinas

Producto de la primera convocatoria estatal de fotografía histórica escolar publicada por el Sistema Educativo Estatal Regular, el Departamento de Investigación Educativa de dicho sistema está conformando un fondo digital para resguardar las imágenes fotográficas generadas por las distintas instituciones educativas. A 188 años del surgimiento del sistema educativo más antiguo en San Luis Potosí, reconocemos la importancia de la memoria gráfica de nuestras escuelas, no sólo con el fin de admirarnos del pasado, sino también de posibilitar que las imágenes sean pensadas (por maestros, directivos, educandos, administradores, investigadores y sociedad en general) como productos culturales que conforman el patrimonio potosino. 

Palabras clave: Fotografía, memoria, historia, patrimonio cultural, sistema educativo.

Abstract: Proceeds from the first call on historical photography school state convened by the Educational State Regular System, the Department of Educational Research of the system is creating a fund to protect digital images gener­ated by different educational institutions. For 188 years the emergence of the oldest education system in San Luis Potosi, we recognize the impor­tance of graphics memory of our schools, not only to admire the past but rather in terms of seeing the possibilities that the images are conceived (by teachers, principals, students, administrators, researchers and society in general) as cultural products that add to the Potosinian (native from San Luis Potosi) heritage. Keywords: Photography, memory, history, cultural heritage, education system.

RESEÑA MUSEOGRÁFICA: El papel de la Grafoteca UCEM en la conservación del patrimonio gráfico

Ofelia Zacarías Díaz Infante 



Fotografías de portada e interiores: Edith de la Rosa Rodríguez edmidelarosa@hotmail.com

Foto de Portada, en color: Oscuro y dorado. Fotografía. San Luis Potosí. 2011.  Imagen de artículo 1: Rueda en hotel. Fotografía. San luis Potosí. 2011. Imagen de artículo 2: Reloj de San Francisco. Fotografía. San Luis Potosí. 2011. Imagen de artículo 3: Farol a contracenit. Fotografía. San luis Potosí. 2011. Imagen de artículo 4: Ventana y cruz. Fotografía. San luis Potosí. 2011. Imagen de artículo 5: Rosetón. Fotografía. San luis Potosí. 2011. Imagen de artículo 6: Cesto tejido. Fotografía. San luis Potosí. 2011. Imagen de artículo 7: Fina herrería. Fotografía. San luis Potosí. 2011. Imagen de artículo 8: Grafoteca. Fotografía. San luis Potosí. 2011.


 
Consulta completa